Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 57 лет, родилась 13 июля 1967
Не ищет работу
Белгород, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик-референт
Специализации:
- Менеджер по работе с партнерами
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 33 года
Июль 2016 — по настоящее время
9 лет
Учебный центр Polygress, Бюро переводов Polygress(удаленно)
Атырау, polygress.kz/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Переводы документов , перевод технической документации и инструкций оборудования, юридическая документация, синхронный перевод по заявкам клиентов.
Август 2021 — Сентябрь 2022
1 год 2 месяца
Атырау, www.ctgroup.kz
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка индивидуальным и корпоративным студентам различных уровней.
Сентябрь 2017 — Июль 2021
3 года 11 месяцев
Education Kingdom
Атырау
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка индивидуальным и корпоративным студентам различных уровней
Сентябрь 2015 — Май 2016
9 месяцев
Колледж энергетики и строительства
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка по общеобразовательной программе. Профессиональный английский(группы: сварщики, электрики, крановщики)
Сентябрь 2003 — Март 2015
11 лет 7 месяцев
Многопрофильный лицей
Украина
Учитель английского языка, педагог-организатор
Проведение уроков английского языка(1-11 классы). Организация и проведение праздников, праздничных концертов, митингов и торжественных линеек. Подготовка агитбригад для участия в региональных конкурсах.
В течение 9 лет была Председателем профсоюза (контроль за соблюдением трудового законодательства, ведение документации - приказы, протоколы, планирование работы, правила внутреннего трудового распорядка, должностные инструкции, помощь администрации, заключение трудовых договоров, коллективный договор).
Февраль 2000 — Август 2003
3 года 7 месяцев
Отдел культуры
Воронежская область
Директор Дома Культуры
Ведение административной документации. Написание сценариев и проведение общественных праздников, ярмарок и фестивалей. Региональные смотры и конкурсы художественной самодеятельности.
Сентябрь 1997 — Ноябрь 1999
2 года 3 месяца
Комбинат мясной Калачеевский, ОАО
Воронеж, www.kalacheevsky.ru/
Розничная торговля... Показать еще
сотрудник ресторана
Прием и обслуживание делегаций, составление меню, раскладок блюд, сервировка и оформление мероприятий.
Февраль 1992 — Январь 1997
5 лет
фирма "Сахавнешинформ"
Республика Саха (Якутия)
Секретарь-референт, переводчик
Деловая переписка с зарубежными партнерами(Республика Корея, Гонконг, США).
Сопровождение переговоров, синхронный перевод. Составление и перевод торговых контрактов на русском и английском языках. Перевод сопроводительной документации на отправку товаров по контрактам.
Ведение документации фирмы по приобретению и продаже автотехники.
Март 1986 — Декабрь 1986
10 месяцев
Усть-Куйгинское ДТП
Республика Саха (Якутия)
Оператор ЭВМ
Начисление з/п, ведение документации по учету транспортных средств, картотека склада запчастей.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Имею опыт работы фрилансера (перевод и написание статей различной тематики). В течение 9 лет - Председатель профсоюза.Знание трудового законодательства: прохождение курсов повышения квалификации сотрудниками, контроль прохождения профилактических медосмотров. Составление должностных инструкций, заключение коллективных договоров. Контроль приема на работу и увольнения сотрудников согласно КЗоТ, ведение трудовых книжек. Все виды инструктажа по ТБ и Охране труда.
Ответственность, умение работать в команде, креативность, аналитическое и логическое мышление. Организаторские способности.
Высшее образование
2006
Иностранных языков, английская филология
1990
Якутский государственный университет
иностранных языков, филолог
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан, Россия
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения