Доставка шариков клиентам (дни рождения, корпоративы, и т.д.)

Перевод последовательный на автомобильную тематику в время присутствия инженера-механика с автозавода Уаз

Продажа цветов клиентам из России

Планирование поставок товара по филиалам компании. переговоры с российскими и иностранными поставщиками, планирование, закупка, транспортировка, складирование товарно материальных ценностей, осуществление контроля, начиная с места закупки до места назначения. Работа с таможенными органами. Складская логистика: Расчет и распределение складских площадей на зоны, организация стеллажного хранения. Организация работы складского хозяйства по приемке, идентификации и хранению товарно материальных ценностей, участие в проведении инвентаризации в филиалах компании.

Ведение документооборота внутри компании (подготовка и отправка договоров и всей сопутствующей документации к ним посредством сначала электронной почты, затем обычной почты), контроль возврата оригиналов договоров, актов отбора, актов приёма-передачи животных; печать племенных сертификатов животных, их отправка. Письменный перевод отчетов технического директора с английского на русский. Перевод договоров с английского на русский и наоборот. Подготовка и организация импорта семени племенных хряков (свежего и замороженного) в адрес компании: -проверка документов, присылаемых из Голландии, необходимых для проведения таможенной очистки на территории Российской Федерации, работа с таможенным брокером (согласование с ним даты поставки, если необходимо, - внесения корректировки в документы); -Доставка авто/железнодорожным транспортом бокса с семенем из города Москвы на ферму. -В конце года: запрос у технического директора графика поставки семени на следующий год, необходимого для подготовки контракта на поставку; Запрос разрешения на ввоз семени (на весь год) в программе Аргус, а также выписки из госреестра селекционных достижений (также выдается на год). Организация импорта оборудования. Доставка описей и образцов крови с территории фермы в ветеринарную лабораторию посредством автотранспорта (при загруженности специалистов технического отдела). Оформление заявок на автотранспорт (скотовозы), оформление маршрута движения автотранспорта до пункта назначения, согласование маршрута с ветеринарным врачом и техническим директором по неблагополучным по заболеваниям областям и дальнейшее оформление маршрута согласно рекомендациям ветеринарного врача и технического директора.

Устный и письменный перевод: перевод при установке и наладке оборудования для свинокомплекса, перевод технической документации. Обязанности в должности референта-переводчика: помимо выполнения письменных переводов и помощи специалисту отдела кадров при подборе иностранных специалистов (последовательный перевод во время скайп конференции), подбор авиа- и ж/д билетов, гостиниц.

Работа с с накладными, отгрузка, выгрузка, координация работы грузчиков

Последовательный перевод (с/х тематика)

Перевод текстов различной тематики- машиностроение, автоматика, перевод справок, документов и т.д.

приемка и сортировка товара, выдача товара

Устный последовательный технический перевод на стекольном заводе с русского на английский и с английского на русский.

Устный перевод на международных соревнованиях по тяжёлой атлетике

Романо-германской филологии, Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью иностранный язык (немецкий);преподаватель английского языка