Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 38 лет, родился 5 июня 1986
Не ищет работу
Белгород, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик с английского и русского языка
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Октябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 8 месяцев
На данный период времени занимаюсь удалённым переводом статей англоязычных журналов для различных интренет ресурсов, а также переводом и озвучкой роликов на музыкальную тематику и не только (оценить работы можно, перейдя по ссылке ниже).
Белгород, bit.ly/metafrastis
Внештатный переводчик; Автор статей.
Перевод, мониторинг СМИ, озвучка, написание авторских статей на русском и английском языках, помощь в локализации игр.
Май 2014 — Сентябрь 2014
5 месяцев
ЗАО Изовол
Белгород
Преводчик
Последовательный перевод, помощь в адаптации иностранных работников.
Сентябрь 2013 — Январь 2014
5 месяцев
ООО "Виван"
Белгород
Заместитель директора фирмы
Ведение переговоров с поставщиками из Китая, письменные и устные переводы, работа с первичной документацией.
Март 2008 — Февраль 2009
1 год
Hamilton's pub
Белгород
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик-референт
Ведение переговоров с поставщиками из Европы, письменные и устные переводы, бронирование номеров в отелях, бронирование авиабилетов через интернет и т.п.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Своей сильной стороной считаю развитую с годами силу воли. Именно это качество помогло мне бросить курить, полностью отказаться от алкоголя, кардинально изменить жизненный вектор. К своим слабым сторонам могу отнести недостаточную амбициозность, но, как говаривал Оскар Уайльд: «Амбиции — это последнее прибежище неудачников».
Высшее образование
2008
Факультет романо-германской филологии
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения