Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 26 февраля 1982

Не ищет работу

Белгород, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик с английского языка

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 20 лет 5 месяцев

Ноябрь 2021по настоящее время
3 года 7 месяцев
Белгородский государственный университет

Образовательные учреждения... Показать еще

Специалист отдела размещения, регистрации и визовой поддержки
Ведение централизованного учёта и формировании базы данных прибывающих обучающихся, контроль за соблюдением ими правил миграционного законодательства Российской Федерации; подготовка пакета документов для оформления визовых приглашений для обучающихся и научно-педагогических работников университета из числа иностранных граждан и лиц без гражданства; подготовка пакета документов для продления виз обучающихся в университете иностранных граждан и лиц без гражданства; оформление документов (ходатайств) для постановки на миграционный учёт обучающихся университета; постановка на миграционный учёт обучающихся университета, проживающих в общежитиях; подготовка пакета документов и снятие с миграционного учёта обучающихся — иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих в общежитиях университета; организация работы с компетентными органами по вопросам организации паспортно-визового контроля, постановки на миграционный учёт и продления пребывания на территории Российской Федерации для обучения в университете.
Июнь 2018по настоящее время
7 лет
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Внештатный переводчик
Письменные переводы с русского на английский и наоборот. Занималась переводом научно-популярных‚ экономических‚ публицистических и художественных текстов.
Январь 2010по настоящее время
15 лет 5 месяцев

Белгород, profi.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка детям и взрослым индивидуальные занятия, развитие коммуникативных навыков, подготовка к собеседованию, к выезду за границу. Организация онлайн занятий, подготовка материала.
Январь 2005по настоящее время
20 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Белгород

Репетитор по английскому и русскому (как иностранному) языку
Преподавание английского языка детям и взрослым в мини группах и индивидуальные занятия, развитие коммуникативных навыков, подготовка к собеседованию, к выезду за границу. Организация онлайн занятий, подготовка материала. Преподавание русского языка взрослым из Нигерии, Колумбии, Португалии, Германии, Чехии, Бразилии, Аргентины (в рамках языкового обмена)
Сентябрь 2020Август 2021
1 год
Белгородский ГАУ

Белгород

Образовательные учреждения... Показать еще

Специалист международного отдела и лингвистического центра
Деловая переписка на русском и английском языках, работа с иностранными студентами, подготовка документов для заграничных практик PRAXX, JDEast, Praktikum Global. Работа с УФМС РФ (оформление виз, приглашений иностранным студентам). Преподаватель английского языка (по совместительству)
Март 2015Июль 2020
5 лет 5 месяцев
филиал АО "Тандер""

Белгород

Розничная торговля... Показать еще

Бухгалтер 1 категории
Отдел учет денежных средств, ведение кассовой дисциплины, контроль и исправление розничной выручки, эквайринг, контроль счетов 57;94.50;71; 50, 51,62, Курирование более 300 магазинов и гипермаркетов. Работа с 1С;Exele;Word. Работа в кассе офиса. Работа с клиент банком. Отдел строительно-монтажных работ.Работа с договорами подряда (капитальный ремонт, реконструкция) Знание форм первичных документов КС-2, КС-3, ОС -1, ОС-3 Отражение в 1С затрат на основании первичных документов Оформление заявок на оплату работ, услуг Контроль дебиторской и кредиторской задолженности по контрагентам Принятие мер по закрытию задолженностей, анализ полноты отражения затрат за месяц Проведение сверок с контрагентами Формирование книги покупок Взаимодействие с контрагентами по оформлению и предоставлению документов.
Сентябрь 2010Март 2015
4 года 7 месяцев
КПК Щит

Белгород

Финансовый сектор... Показать еще

Бухгалтер-экономист
Первичная документация, авансовые отчеты, учет материалов, ОС, ГСМ, работа с поставщиками
Ноябрь 2009Май 2010
7 месяцев
ООО "Фишделюкс"
Бухгалтер
ведение основных средств, НДС, авансовых отчетов.
Май 2006Май 2009
3 года 1 месяц
филиал ЗАО МПБК «Очаково» в г.Белгороде
Бухгалтер-кассир
Учет кассовых операций: ведение кассовых операций выручки, оформление приходных и расходных кассовых ордеров, выдача заработной платы, подотчетных сумм, ведение основных средств.
Сентябрь 2005Апрель 2006
8 месяцев
Мдоу детский сад 53

Белгородская область

Воспитатель детей дошкольного возраста
Воспитание и присмотр

Навыки

Уровни владения навыками
Средний уровень
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Уровень не указан
репетитор
преподаватель английского языка
образование
переводчик
преподаватель РКИ
Работа с большим объемом информации
Документальное сопровождение

Обо мне

• ведение счетов бухгалтерского учета; • знание бухгалтерского финансового учета, бухгалтерской финансовой отчетности; • знание 1С:8.2 Управление. Бухгалтерия, Университет • уверенный пользователь Microsoft Office: Word, Excel • иностранный язык – английский (В2), немецкий (B1) ,чешский (A2), португальский, арабский (А1), • Люблю изучать иностранные языки, другие культуры (в связи с этим нравится работа с иностранцами), желание расти профессионально, быстрая обучаемость, аккуратность, внимательность, порядочность, умение анализировать и принимать решения. Умение работать в условиях многозадачности

Портфолио

Высшее образование

2013
Белгородская государственная сельскохозяйственная академия
Бухгалтерский учет, анализ и аудит, Бухгалтерский учет, анализ и аудит
2005
Белгородский Государственный университет
Иностранный язык с доп. специал-стью «Второй иностранный язык, Иностранный язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


АрабскийA1 — Начальный


НемецкийB1 — Средний


ПортугальскийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2021
Педкампус
Московская академия профессиональных компетенций», Педагогическое образование: Теория и методика преподавания русского языка как иностранного
2020
Бюро переводов "ЛингваКонтакт"
Бюро переводов "ЛингваКонтакт", Письменный переводчик
2020
РАНХиГС
РАНХиГС, Маркетинг образования на международном рынке образоватеьных услуг
2006
Учебный центр «Новый взгляд»
Учебный центр «Новый взгляд» , Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения