Профессиональная деятельность в области устных последовательных переводов (презентаций, переговоров), письменные переводы (деловая переписка,договора, коммерческие предложения, товаросопроводительная документация, презентации, отчеты, технологические инструкции, в языковых парах английский – русский, английский – испанский, – английский. • Навык устного последовательного перевода с русского на английский и наоборот • Навык работы в области координации, организации и планирования, а также поддержки выполнения повседневных административных функций руководителя • Навык определения целей и приоритетов при выполнении заданий • Навык работы в напряженном режиме • Навык организации мероприятий, выполнение представительской функции • Печатаю в слепую. Скорость набора текста в смешанной раскладке- 170 знака в минуту • Личные качества: точность, исполнительность, самообучение, самомотивация, компетентность, целеустремленность, пунктуальность, стрессоустойчивость

Подготовка научных публикаций к печати: редактирование, перевод с/на английский/ испанский, сопровождение иностранных делегаций, ведение деловой корреспонденции, решение визовых вопросов. Переводы договоров, писем зарубежных деловых партнеров. Переводы документов. Параллельные переводы встреч с разработчиками специализированного геофизического и геологического программного обеспечения, переводы деловых встреч, круглых столов.

Обучение английскому языку индивидуально и в группах. Выработка речевых стереотипов на английском языке и беглой речи.

Ведение документации на русском и испанских языках.Перевод документов, писем Прием звонков и писем,Распределение документов.Планирование дня руководителя. Переводы юридических, криминалистических, судо-экспертных, медицинских материалов. Параллельные переводы на местах преступлений, переводы деловых встреч, круглые столов, неофициальных встреч.

машиностроительный, инженер-педагог