Перевод на проекте установки оборудования для толстостенных труб диаметром от 420 до 1420 мм, толщиной от 7 до 60 мм. Полный цикл.

Работа техническим переводчиком на проекте Сила Сибири. Перевод корейским специалистам при установке кузнечно-прессового оборудования для изготовления переходов, тройников и днищ толстостенных труб.

Переводчик корейского языка на судоремонтах, командировки по выполнению различных проектов(судоремонт, снабжение, поставка разного вида оборудования в россию, разведение рыбы) по корее, россии и т.д.

Переводчик корейского языка в области судоремонта, строительства, рыбопереработки и т.д. Неоднократные командировки по всему дальнему востоку (камчатка, приморье) и заграницу(корея, китай, филипины) , связанные с судоремонтом(механическая, электрическая, реф, корпусная, автоматическая, плотницкая часть) , строительством ( перевод для корейских специалистов при строительстве цехов на побережье камчатки и курильских островов), наладкой и монтажом всевозможного оборудования. Устный и письменный перевод в разных сферах для руководителя компании.

Восточный факультет, кафедра корейского языка, преподаватель корейского и английских языков