Сопровождение групп. Проведение дегустаций. Экскурсии с аудиогидом.

Работа с российскими и итальянскими компаниями различного профиля: оборудование, сельское хозяйство, продукты питания, мода, металлообработка. Переговоры, посещение предприятий, профильные выставки, презентации и т.п. Работа переводчиком в период монтажа оборудования и пусконаладочных работ. Ведение переписки клиентов, перевод технической документации.

Организация международной выставки "Интердринк" (Москва). Дегустации (работа в качестве переводчика). Посещение виноделен в Италии и России. Сопровождение руководителя (экспат) в качестве переводчика. Переговоры, профильные выставки. Работа с корреспонденцией. Работа со СМИ. Подготовка текстов: статьи, пресс-релизы, интервью, справочные материалы, презентации. Подготовка материалов для размещения в профильных изданиях. Фото- и видеосъемка мероприятий. Организационные работы по проведению собственных выставок компании. Продажа выставочных площадей. Сопровождение в качестве технического переводчика в период застройки экспозиции. Организация встреч, работа с поставщиками. Travel поддержка: подача документов на визы, билеты, гостиницы. Делопроизводство. Письменные переводы с/на итальянского (й) и английского (й) языков.

Сопровождение в качестве гида. Трансферный гид. Письменные переводы.

Прохождение обучения по организации подготовительных работ. Организация проверки: списки домов, картографический материал и т.п. Расчет, комплектование и распределение переписной документации. Подбор временных работников. Организация формирования таблиц записных книжек переписчика, инструктора и заведующего участком. Взаимодействие с органами местного самоуправления. Контроль обеспечения транспортными средствами. Отчеты. Награждена медалью «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения».

Факультет экономики, Диплом с отличием

Факультет романо-германской филологии

БелГтасм, секретарь-референт

Государственный Университет Сиены, Флоренция