- оперативный перевод субтитров для последующего озвучивания

- Привлечение новых клиентов - Деловая переписка (на английском языке) - Выполнение задач, поставленных клиентом, в указанные сроки и таким образом, чтобы клиент оценил работу сервиса и вернулся снова. Задачи могут быть совершенно любыми - от звонка в химчистку до составления отчета, от бронирования билетов до проведения интернет-исследований. Вся деятельность осуществляется на английском языке.

Перевод инструкций, спецификаций по теме Электроника; работа с Trados Studio 2011 и SDLx.

Переводчик-фрилансер. Письменный перевод текстов по освещению в интерьере, робототехнике, оптоволокну, беспроводным системам коммуникации, цифровой обработке изображений, моделированию с использованием моделей IBIS, перевод игровых приложений и сайтов.

Оценка релевантности рекламных блоков относительно запросов пользователей

Онлайн поддержка клиентов сайта - консультирование, помощь с поиском языковых курсов, предоставление дополнительной информации - на английском и русском языках. В качестве ассистента - составление электронных писем клиентам и школам, составление заказов на курс, расчеты стоимости.

- Прием и проверка документов на визу - Консультирование клиентов - Заполнение визовых анкет - Рекламные мероприятия

- бронирование номеров; - прием, регистрация, размещение и выписка гостей; - проведение взаиморасчетов с постояльцами и подготовка отчетной документации; - предоставление полной информации об услугах гостиницы при личном общении, по телефону и электронной почте; - урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций. - подготовка отчетности для дальнейшей передачи бухгалтеру.

Романо-Германской филологии, кафедра теории и практики перевода, лингвист, переводчик

УЧ Перспектива, Менеджер по туризму