Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 34 года, родилась 9 августа 1990

Белгород, готова к переезду, не готова к командировкам

Секретарь-администратор

25 000  на руки

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 15 лет 4 месяца

Апрель 2017по настоящее время
8 лет 2 месяца
Baibako.TV

baibako.tv

Переводчик
- оперативный перевод субтитров для последующего озвучивания
Ноябрь 2015по настоящее время
9 лет 7 месяцев
Perssist

www.perssist.com

Ассистент
- Привлечение новых клиентов - Деловая переписка (на английском языке) - Выполнение задач, поставленных клиентом, в указанные сроки и таким образом, чтобы клиент оценил работу сервиса и вернулся снова. Задачи могут быть совершенно любыми - от звонка в химчистку до составления отчета, от бронирования билетов до проведения интернет-исследований. Вся деятельность осуществляется на английском языке.
Май 2012по настоящее время
13 лет 1 месяц

Санкт-Петербург, www.sdl.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Перевод инструкций, спецификаций по теме Электроника; работа с Trados Studio 2011 и SDLx.
Февраль 2010по настоящее время
15 лет 4 месяца
-

Белгород

Переводчик-фрилансер
Переводчик-фрилансер. Письменный перевод текстов по освещению в интерьере, робототехнике, оптоволокну, беспроводным системам коммуникации, цифровой обработке изображений, моделированию с использованием моделей IBIS, перевод игровых приложений и сайтов.
Сентябрь 2017Февраль 2018
6 месяцев
Appen

appen.com

Ассесор
Оценка релевантности рекламных блоков относительно запросов пользователей
Май 2015Август 2015
4 месяца
Language International

www.languageinternational.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Агент онлайн-поддержки/ассистент руководителя
Онлайн поддержка клиентов сайта - консультирование, помощь с поиском языковых курсов, предоставление дополнительной информации - на английском и русском языках. В качестве ассистента - составление электронных писем клиентам и школам, составление заказов на курс, расчеты стоимости.
Февраль 2014Январь 2015
1 год
Белгородский Визовый Центр

Белгородская область, pohman.ru

Услуги для населения... Показать еще

Визовый консультант
- Прием и проверка документов на визу - Консультирование клиентов - Заполнение визовых анкет - Рекламные мероприятия
Май 2013Январь 2014
9 месяцев
Amaks Конгресс-Отель

Белгород, www.amaks-hotels.ru/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

администратор ресепшн
- бронирование номеров; - прием, регистрация, размещение и выписка гостей; - проведение взаиморасчетов с постояльцами и подготовка отчетной документации; - предоставление полной информации об услугах гостиницы при личном общении, по телефону и электронной почте; - урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций. - подготовка отчетности для дальнейшей передачи бухгалтеру.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Перевод художественной литературы
Английский язык
MS PowerPoint
Входящая корреспонденция
Пользователь ПК
Консультирование клиентов
перевод статей
Субтитры

Обо мне

Личные качества: ответственная, пунктуальная, добросовестная, усидчивая, упорная. Знание английского и русского языков, владение ПК (MS Word, Excel, PowerPoint, Skype), SDLx, Trados Studio 2011, SmartCat, AegiSub, VirtualDub. https://www.upwork.com/freelancers/~010baad3035651a4df

Высшее образование

2012
Белгородский Государственный Университет
Романо-Германской филологии, кафедра теории и практики перевода, лингвист, переводчик

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2013
Менеджер по туризму
УЧ Перспектива, Менеджер по туризму

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа