Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 32 года, родилась 22 апреля 1993
Белгород, готова к переезду, готова к командировкам
Секретарь-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 13 лет 4 месяца
Июнь 2016 — по настоящее время
9 лет
Белгород, malteurop.com
Розничная торговля... Показать еще
Офис-менеджер, ассистент генерального директора
административное сопровождение деятельности руководителя
организация совещаний, переговоров, приемов и деловых встреч
ведение протоколов
ведение деловой переписки
обеспечение деловых поездок руководителя и директората
ведение делопроизводства, документооборота и корреспонденции
подготовка отчетов, документации, бухгалтерской отчетности
письменный и устный перевод
работа с государственными органами, оформление виз, приглашений и регистраций
выполнение поручений руководителя
Сентябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 9 месяцев
CheeseLang Studio
Белгород
Образовательные учреждения... Показать еще
Тренер-преподаватель, директор
- Проведение интенсивных курсов по иностранным языкам ( английский, немецкий)
- Осуществление письменных и устных переводов
- Обучение иностранным языкам через скайп
- Организация эффективной работы студии
- Организация рекламной, маркетинговой компании
Март 2012 — по настоящее время
13 лет 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
Последовательный перевод (английский, немецкий)
Устный и письменный перевод
Письменный технический перевод (экономика, фармацевтика, строительство, с/х)
Достижения:
- Внештатный редактор/переводчик компании ABBYY Lingvo
- Устный переводчик на ООО"Восточная Логистика" ( сопровождение делегации из Китая(английский язык))
- Устный переводчик на ЗАО "НАК" ( сопровождение делегации из Кореи(английский язык))
- Устный переводчик на ООО"Борисовская керамика" (сопровождение делегации из Италии(английский язык))
- Переводчик в образовательной поездке в г.Бразилиа, Бразилия (английский, португальский язык)
- Внештатный переводчик ЖБК-1, ООО «Шебекинский цемент»
- Последовательный перевод занятий иностранных преподавателей в Международном лагере молодежного лидерства «Новое Поколение», в Международной летней языковой школе «Belgorod English Summer School»
Февраль 2012 — по настоящее время
13 лет 4 месяца
Белгородский клуб английского языка
Белгород
Организатор
Организация встреч «под ключ»
Приглашение иностранных преподавателей
Привлечение студентов-иностранцев,а также всех желающих общаться на иностранном языке
Модерирование встреч
Проведение переговоров
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Профессиональные достижения:
2015 - Диплом специалиста (с отличием)
2014 -Диплом о профессиональной переподготовке(с отличием)
2014 – Всероссийский чемпионат кейсов «Future Today»
2013-2014 – помощь в организации и проведении городских и областных молодежных мероприятий МОО «Новое Поколение» (Бал Победы, Городской бал «Золушка», бизнес-игры «Кейс», «Медианочь», «Родительский рекорд», «Студенческая Пасха», курсы португальского языка)
2013 – Бизнес-платформа «Облако», лауреат бизнес-симулятора «Маркетинг с 0»
2013 – НИУ БелГУ, Почетная грамота за активную общественную деятельность и отличную учебу и в связи с 50-летием факультета иностранных языков
Профессиональные знания и навыки:
знание иностранных языков;
знание MS Office - Word, Excel, Adobe Acrobat, Ppoint, One note, Publisher;
опыт последовательного перевода;
технический перевод;
письменный перевод;
знание компьютера на уровне уверенный пользователь;
навык ведения деловой переписки и телефонных переговоров;
навыки делового общения;
опыт проведения переговоров на уровне первых лиц компаний;
высокая скорость печати
готовность к внештатным ситуациям и ненормированному рабочему дню
Личные качества: усидчивость, внимательность, аккуратность, ответственный подход к выполнению поставленных задач, умение работать в любой команде, умение ставить перед собой цели и достигать их, огромное желание работать и развиваться.
Высшее образование
2015
Факультет иностранных языков, Преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)
2014
НУЦИЯ, Переводчик в сфере межкультурной коммуникации (немецкий язык, английский язык).
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Международный лагерь молодежного лидерства «Новое Поколение»
МОО "Новое Поколение"
2013
Белгородская международная модель ООН (на английском языке)
НИУ БелГУ
2013
Бизнес-симулятор «Маркетинг с 0»
Бизнес-платформа «Облако»
2012
Белгородская международная модель ООН (на английском языке)
НИУ БелГУ
Тесты, экзамены
2014
Перевод в сфере профессиональной деятельности
НИУ БелГу, Научно-учебный центр иностранных языков, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения