Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 3 октября 1986
Белгород, не готова к переезду, готова к командировкам
Ассистент руководителя, секретарь-переводчик, офис-менеджер, референт
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 2 года 4 месяца
Июль 2011 — Декабрь 2011
6 месяцев
Московская школа управления Сколково
Москва, www.skolkovo.ru
Секретарь-переводчик
Должностные обязанности
- прием и распределение телефонных звонков, курьерских посылок
- прием, обработка и распределение вхолящей/исходящей информации
- письменный перевод и редактирование документации различной направленности (эконом., юридич., IT, др.)
- ведение переписки, в том числе и на англ. языке
- обеспечение приема, учета и хранение документной информации
- организация централизованного контроля и учета процедур компании:
- бронирование переговорных комнат
- заказ пропусков
- заказ такси
- прием гостей, организация переговоров
- выполнение машинописных, редакционных и множительных работ
- обеспечение жизнедеятельности офиса
- поиск различного рода информации
- трэвел-поддержка
- помощь в организации и участие в корпоративных мероприятиях
- выполнение прочих поручений
- взаимодействие с другими департаментами и подразделениями компании
Октябрь 2009 — Май 2011
1 год 8 месяцев
Нотариальная контора
Москва
Переводчик/Координатор
Должностные обязанности
- письменный перевод с английского/французского языков на русский язык и наоборот различной тематики (юриспруденции, банковской документации, экономики, медицины, технической лексики)
- редактирование, координация переводов
- устный последовательный перевод с английского/французского языков на русский язык и наоборот
- работа с оффшорными компаниями
- оформление различных типовых форм документов (заявления, доверенности, согласия, справки)
- оформление и подготовка к заверению копий учредительных документов
- подготовка документов для нотариального заверения, ведение реестра нотариальных действий, организация работы с нотариусом
- решение всех претензионных вопросов с клиентами
- делегирование обязанностей по переводам другим специалистам
Сентябрь 2008 — Октябрь 2008
2 месяца
ООО «ЭГМ Восток"
Белгород
Секретарь-переводчик
Должностные обязанности
- письменный перевод с английского/французского языков на русский язык и наоборот
- проверка технических текстов, документации
- устный последовательный перевод (рус., англ. и фр.)
- работа с входящей/исходящей информацией
- ведение телефонных переговоров и деловой переписки (рус., англ., фр.)
- встреча гостей (в том числе иностранных делегаций)
Обо мне
- стрессоустойчивость
- динамичность мышления
- опыт работы в команде
- умение выстраивать коммуникации
- умение в срок решать поставленные задачи
- умение добиваться поставленной цели
Высшее образование
2009
Белгородский Государственный Университет
Романо-германской филологии, Лингвист, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа