Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 34 года, родилась 9 августа 1990
Белгород, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик
22 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 4 месяца
Апрель 2017 — по настоящее время
8 лет 2 месяца
Ноябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 7 месяцев
Perssist
Ассистент
- Привлечение новых клиентов
- Деловая переписка (на английском языке)
- Выполнение задач, поставленных клиентом, в указанные сроки и таким образом, чтобы клиент оценил работу сервиса и вернулся снова. Задачи могут быть совершенно любыми - от звонка в химчистку до составления отчета, от бронирования билетов до проведения интернет-исследований. Вся деятельность осуществляется на английском языке.
Май 2012 — по настоящее время
13 лет 1 месяц
Санкт-Петербург, www.sdl.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Перевод инструкций, спецификаций по теме Электроника; работа с Trados Studio 2011 и SDLx.
Февраль 2010 — по настоящее время
15 лет 4 месяца
-
Переводчик-фрилансер
Переводчик-фрилансер. Письменный перевод текстов по освещению в интерьере, робототехнике, оптоволокну, беспроводным системам коммуникации, цифровой обработке изображений, моделированию с использованием моделей IBIS, перевод игровых приложений и сайтов.
Май 2015 — Август 2015
4 месяца
Language International
Образовательные учреждения... Показать еще
Агент онлайн-поддержки/ассистент руководителя
Онлайн поддержка клиентов сайта - консультирование, помощь с поиском языковых курсов, предоставление дополнительной информации - на английском и русском языках.
В качестве ассистента - составление электронных писем клиентам и школам, составление заказов на курс, расчеты стоимости.
Февраль 2014 — Январь 2015
1 год
Белгородский Визовый Центр
Белгородская область, pohman.ru/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Администратор
- Прием документов, заполнение визовых анкет, консультации клиентов.
- Рекламные мероприятия.
Май 2013 — Январь 2014
9 месяцев
Amaks Конгресс-Отель
Белгород, www.amaks-hotels.ru/
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор ресепшн
- бронирование номеров;
- прием, регистрация, размещение и выписка гостей;
- проведение взаиморасчетов с постояльцами и подготовка отчетной документации;
- предоставление полной информации об услугах гостиницы при личном общении, по телефону и электронной почте;
- урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций.
- подготовка отчетности для дальнейшей передачи бухгалтеру.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственная, усидчивая (полезное качество письменного переводчика), грамотная, с широким кругозором, готова развиваться в любой отрасли знаний. Четко соблюдаю сроки. Большой опыт создания субтитров для видео.
Знание MS Word, PowerPoint и Excel, SDLx, Trados Studio 2011, VirtualDub, AegiSub.
https://www.upwork.com/freelancers/~010baad3035651a4df
Высшее образование
2012
БелГУ
Романо-Германской Филологии, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Менеджер по туризму
УЧ Перспектива, Менеджер по туризму
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа